A váci Mária-névnapi búcsú
Hétkápolna búcsúja a huszadik század elején
Legkedvesebb helyünk mindig csak a Hétkápolna maradt.
A Mária-névnapi búcsún pedig melyik fiatalember, leány ne ment volna le a Hétkápolnához? Sokan azon reményben, hogy szerelmi vásárt is köthessenek.
Magam elÅ‘tt látom még az istenfélÅ‘ egyes vidéki búcsúsok érkezését, midÅ‘n minden egyes kápolnácska elÅ‘tt szent zászlajukat meghajtják, letérdelnek (letérgyepülnek, mondja a váci nép, a mint gyónni helyett gyovonni mond) és elrebegik a Miatyánkot. Este aztán az egyes falvak kis csoportjai külön-külön helyezkednek le a fűbe és gyertyafény mellett énekelnek kántorjuk elÅ‘mondása után.
Egyik-egyik a csoportból menekül, miután hajnalban vissza kell térni a nagy, távoli faluba, búcsúfia nélkül pedig haza nem térhet. Ott járnak a vevÅ‘k hosszú sorokban álló, lámpákkal kivilágított sátrak között. Mézeskalácsos, olvasó s imakönyvek, szent tárgyak, még bor és sör is kerül eladásra. Szándékosan hagytuk utoljára clou-nak szent énekek ponyvakereskedÅ‘it. Hogy az áru kelendÅ‘bb legyen, a szöveghez mindjárt a dallamát is elénekelik. A falusi nép nem az esetlegesen magvas szöveg után indul. A fÅ‘: szép-e a dallam, fülbemászó-e az elÅ‘adó éneke, jól cseng-e a hangja. A kereskedÅ‘k ezért is tartják a jobb hangú kisegítÅ‘ket. Ez idÅ‘ben történt, midÅ‘n az énekes könyvkereskedÅ‘ éppen a versek refrainjét énekli: ». . . Boldogságos szűz Mária!« amidÅ‘n a falusi vevÅ‘ kérdi, hogy mennyit kér a néhány oldalos füzetecskéért? Mire a kereskedÅ‘, nehogy a tónusból kiessék, tovább énekelve feleli: »Csak két krajcár az ára.« Átvette az oda tartott tenyerébe a pénzt, a könyvecskét a vevÅ‘ a kezébe veszi és belÅ‘le nézi a verset és a kereskedÅ‘ énekét kísérgeti dúdolgatva, nehogy a nótát elfelejtse, ott is marad egy ideig, hogy a dallam a fülébe fészkelje magát.
Nehogy azonban akaratlanul valakit vallásos érzületében megsértsek!
Szombat délelÅ‘tt már szállingóznak városunkba a Hétkápolnai Mária templom felé. Délután s este felé, sÅ‘t éjfélkor is még sűrűbb az egyes falvak zarándok búcsúsai, kik mintegy küldöttségileg jönnek az egész falu nevében. Ma több a búcsús itt, mint a keresztjáró hetekben, a májusi esÅ‘i kérÅ‘ processzión. Vasárnap reggel jönnek kocsikon, vonatokkal, dereglyéken túl a dunaiak. Úri nép nem jön gyalog, az ilyeténkép nyilvánuló ájtatosságot a parasztságra bízza. Úri ember, kinek valami köze van Váchoz, vonaton érkezik meg rokonai, vagy ismerÅ‘sei látogatására, felhasználván a búcsú napját.
A búcsús vidéki embert megismerjük nem csak idegen ünneplÅ‘ ruhaviseletérÅ‘l már messzirÅ‘l, de a szép idÅ‘ben is nagy kék vászon esernyÅ‘je van hónaljában, begöngyölt állapotban. Látjuk jönni a sok fehér fejkendÅ‘s, kackiás leányokat, rózsafüzér a nyakukon, kézi kosárral a karjukon, az asszonyok batyut hordanak hátukon, egy-egy ünneplÅ‘ szoknya a batyuban, melyet felcserélnek a holnapi misére a piros úti szoknya helyébe, egy kevés ennivaló is akad még a batyuban, a kevés kísérÅ‘ férfinek elemózsiás tarisznya, szíjánál fogva átvetve a hátán, botja a vállán, melyrÅ‘l a hosszú gyaloglásban a láb feltörÅ‘ s levetett csizmapár lóg le.
Felhangzik az elÅ‘énekes férfi, vagy jó hangú asszony könyörgÅ‘ szava, a többi asszonynépség utána énekli a sort. Alig van néhány férfi és kevés suhanc gyerek az elvonuló csoportban, kik közül az egyik fiú a virágokkal és szalagokkal feldíszített keresztfát viszi elÅ‘l nagy önérzettel és jogos büszkeséggel öntelten. Hallottuk a sok tót és német búcsúsok énekét is, de a váci fiúcska és kis leányka csupa hazafiasságból csak a magyar Jézuskát kéri el csókra az úton ballagó keresztvivÅ‘ fiútól. Óh, be hányszor történt az már meg, hogy játék közben utánuk futott a zsidó gyermek is, hogy az utánzásban nyilvánuló ösztönszerűségben megcsókolja Å‘ is a Jézuskát.
Megállanak útközben az érintett falvak és városunk minden templománál és szent szobroknál, stációkat tartva, leborulnak s imádkoznak. Némely falu népe több szent zászlóval vonul be hozzánk és négy szűz által vállon vitt szentségtartót hoznak magukkal. A szüzek fehérbe vannak öltözve s menyasszonyi koszorú a fejükön. A Hét kápolna minden egyes stációjának kettÅ‘s oldalain a kÅ‘zsámolyokon a hívek által felajánlott gyertyák égnek.
Egész éjjelen át szaporodnak a zarándokcsapatok. Nógrád, Hont, sÅ‘t Heves és Pest megyének felsÅ‘ részébÅ‘l is tódulnak ide a szent napra. Jövet minden kápolnácskánál meghajtják keresztfájukat, ha velük van, szent lobogójukat, letérdelnek s elrebegnek egy Miatyánkot és folytatódik az ima, mely tulajdonképpeni mai idejövetelük célja s így végzÅ‘dik: ... Szűz Mária, Istennek szent Anyja, könyörögj érettünk, bűnös lelkűnkért, most és halálos óránkban. Amen! Hazafelé menet a kápolnácskák másik oldalain levÅ‘ szent képek elÅ‘tt cselekszik meg ugyanezt a búcsúsok.
A vidékiek egy-egy csoportba verÅ‘dnek, ki-ki a maga falujabelihez, s gyertyák lángjai mellett énekelnek éjfélig, sokan hajnalig, az erÅ‘sen kitartók, mások ugyanott pihentetik a gyaloglásban elfáradt testeiket és a folytonos ének dacára alszanak, hortyognak. Talán rögtön felébrednének, ha az ének abba maradna. A sokhangú és poliglott ének a fák alatt, melyek törzséhez egy-egy Jézuska támaszkodik — egész bábeli hangzavart hoz énekelve füleinkbe. A tótoké szaggatott, a magyaroké rövid lélegzetű taktusú, a németé hosszú az éneksor. Azután egy-egy csoport feláll s lassú léptekben imádkozva gyertyát tartva kezeikben végigjárják újra a stációkat.
A váciak csak úgy hét—kilenc óra között este látogatják meg a hétkápolnai búcsúteret.
Már szombat este hemzseg ott legalább is 10000-nyi nép, de vasárnapra még kerül ide vagy 3—5000. Ha esÅ‘re áll az idÅ‘, kevesebb a búcsús is, épp úgy, mint vásárkor a vidéki vevÅ‘. Pedig a mai korban már kevesebben vesznek részt az emberek a búcsúkon. Váci ép ember, úri nép, mesterember, parasztság, fegyÅ‘r, katona, hivatalnok, úri nÅ‘k, csak úgy keverednek ott az úton. Mária napja szombatra esvén, a zsidóság nagy része is meglátogatja e helyet ünneplÅ‘ ruhájában s viszi haza onnan gyermekeinek a búcsúfiát. Sűrű tömegekben csÅ‘dül le a váci nép, hangos zajjal élénkítve a máskor oly csöndes alsóvárosi fÅ‘utat. Egy-egy késÅ‘re érkezÅ‘ zarándokcsoport éneke is felhangzik.
Mindenki örül, kinek szabadságában áll ez ünnepen részt vehetni, csak a volt jáger kaszárnya kapuja elÅ‘tt álló honvédhuszár-Å‘r — ki e nyüzsgést látja, hallja — káromkodja el magát e szent napon, mert helyhez szegezi kötelessége; pláne, ha egy arra menÅ‘ csinos paraszt leányka után nem mehet.
Lenn van majdnem az egész város; míg a falusiak egy nagy része még az este megy várost látni, ma már villanyfény mellett. A házakban, hol Mária nevű nÅ‘ van, bizonyára mindenütt égnek a feldíszített Mária kép elÅ‘tt a hódolatot kifejezÅ‘ gyertyácskák, színes lámpák. A kurtakorcsmák hangzanak a zajtól; városiak mulatnak bennök, másnap úgyis vasárnap lesz, pihenhetnek.
Megint új búcsúsok érkeznek. Minden csoport a közelesÅ‘ templomokban, vagy azok elÅ‘tt mutatják be hódolatukat imájuk által. EsÅ‘s idÅ‘ben a hétkápolnai templomban, de másikban is és a nagytemplom oszlopos bejárata alá húzódnak meg, de a házak kapualjai is megtelnek vidékiekkel. Folyton felhangzik a könyörgÅ‘s ének vagy mondjuk énekes könyörgés s száll az áhítatos fohász az egek felé, az újabban érkezÅ‘ zarándokok ajkairól.
Vegyük most tüzetesebben szemügyre e búcsúvásárt.
Egy-egy jóhangú és szép dallamú szent verseket éneklÅ‘ könyvárus elÅ‘tt 50 leány is segít énekelni, csak azért, hogy e szép dallamot megtanulja s hazavihesse a többieknek. Ez a legjobb reklám, mert ez a kereskedÅ‘ már megalapította, biztosította magának az ez napi jó üzletet. Néhány üzleti szellemű búcsús remete jár ott fel s alá a népség között, nagy keresztes bot a kezében, barna csuhában, széles kalapját a hátára lógatja le szalagon s úgy jár a hívek közölt, mintha legalább is szent Pál apostol volna. Ott látjuk sátraik alatt az imakönyvárust, rózsafüzér kereskedÅ‘t, a csupán kis Mária- képeket árulót, virág-díszműkészítÅ‘t, mézeskalácsost, cukrászt, szentvers ponyvást. De ott áll a késes is. Talán nem csinál reklámot neki a »váci bicskás« híre a vidékiek között ? A papagáj s a fehér egeres planétaárus is ott van. Ma már rosszabbul megy az üzletük, mióta a lutrit eltörölték, ma már a három számra nincsen szükség. Csak a táncnál, ha lesz ma zene és a bornál, mert »három a tánc« és »háromszor iszik a magyar« és persze »három az igazság« is, mert hát »in vino veritas.«
Lenn a völgyben a stációs út és a honvéd emlék-szobor között egész hosszában állanak gyümölcsöskocsik dinnyével, koránérÅ‘ körtével, szilvával és szÅ‘lÅ‘vel kosarakban. Elfogyasztja ezeket mind a vidéki nép; még hírmondónak sem marad vissza belÅ‘lük egy harapásra való is.
A nagy 20 lacikonyhás sátorok elÅ‘tt füstöl a máskor lúgzókatlanos kályha, a melyen a cigánypecsenye, kolbász, sült liba süstörög magát kelletÅ‘en, terjesztgetÅ‘ szagával ínyeket csiklandozva.
Meg is telnek e rögtönösített kocsmák a vidéki mesteremberek családjaival s jobbmódú vidéki parasztság is meghúzódik bennük. De hiányzik ott a csárda sava, a cigányzenész. Csak nem szólhat ott a hegedű víg, világi hangja, hol a közelben, e szent helyen fennszóval imádkoznak, könyörögnek, szent énekeket énekelnek?! Máskülönben is mit keresne itt a cigány, midÅ‘n annyi a dolga városban, a sok Máriát köszöntgetni fel névnapjukon. Ha még annyian volnának, még mindig kevés e napon létszámuk, tekintettel arra, hogy Vácon 89 boritalmérési jog van, és mindenütt van ma vigadó kompánia. Segítségükre is siet néhány falusi-vidéki cigány és a bogdáni trombitás, az u. n. »rezes banda«. De pisztolydurrogatás is hallatszik a közelrÅ‘l, mintha szüret volna.
A váci apróbb fiatalság ilyenkor próbálja meg elsÅ‘ kísérletét a szerelmi kalandokban, s fogy ott este a sok cukorajándék. Ez a mi Å‘srégi »konfettink.«
Eljutunk egy nagyobb sátor mellé, itt is szent verseket árusítanak és az elárusító — tótul énekel. Hát ez magában véve nem volna baj, hiszen a vidéki hívek nagy része tótajkú. De mégis, sajnos, ez csak az utóbbi években felmerült jelenség. Miért? Azt is megmondom: a magyarosodás szempontjából. Gyermekkorom óta emlékezem vissza, a búcsú alkalmával csakis magyar nyelvű szent énekeket árusítgattak énekszó kísérete mellett. A már-már megmagyarosodott tót községek leányai ilyen viszonyok között a magyar verseket hallotta és énekelte tovább és vitte haza s felcsapott szinte önkénytelenül otthon, mint a magyar szó és ének apostolává, terjesztÅ‘jévé. Megnéztem emberemet, a tót szent versek elárusítóját. Azt a benyomást tette reám, hogy ez valamely pánszláv liga fizetett ágense. Az ily missziót, mely a magyarosodás hátrányául szolgál, meg kellene hatóságilag, vagy mondjuk, egy háztársadalmilag akadályozni! Száz és száz tót leány énekelte vele a verseket.Megszólítottam egy néhányat közülök, mindnyája tisztán felelt — magyarul. Ajánlom e sorokat azoknak, kik e bajon segíthetnek.
A kápolnácskák rácsozatai tele tűzdelték virágokkal, a templom elÅ‘tti kÅ‘feszület virágkoszorúkkal van körülaggatva. A hétkápolnai templom egész éjjelen át tárva-nyitva áll, fényárban úszik, minden búcsús csoport bevonul oda kis keresztjével imádkozni s viszi be a sátrakban árusított cifra viaszkos nagy gyertyáit. EzekbÅ‘l visz haza temploma számára is. Ott láttam egy nehány tagját az ideiglenesen ott tartózkodó teknÅ‘készítÅ‘ cigány karavánunknak; gyertyácskákat vettek a szent Szűz tiszteletére. Pedig úgy tudom, ezek görög nem egyesült vallásbeliek. Igaz, a vallás más, de egy és ugyanaz a Jézus! Itt csoportosul a falusi cigányság is s nem marad ma otthon a legkisebb váci cigány purdé sem . . .
Az istentisztelettÅ‘l és szent meggyÅ‘zÅ‘déstÅ‘l áthatott búcsúsok ott kuporodnak le fáradtan a gyepes földre és úgy énekelnek szívbÅ‘l-lélekbÅ‘l. Le-lejárnak a folyton csobogó forráskúthoz, hogy a jóízű üdítÅ‘ vízbÅ‘l oltsák szomjukat, mossák le a portól belepett s az énektÅ‘l száraz torkukat, vagy újra kenegessék meg azzal a folytatandó énekhez. Ugyan hány hektoliter vizet isznak e napon a forrás vizébÅ‘l? A gyógyító »szemforrás«-nak is jut ilyenkor emlékül jó csomóra való rongydarab.
A járástól, taposástól felkevert országúti por lepi el a levegÅ‘t, felhúzódik ez a magas, sudár fák koronáján túl is és úgy fest, mint Å‘sszel-télen a köd; pedig szél sincs, a mely azt elÅ‘segítené. A nagy kÅ‘hídon Vác állandó, csendes koldusai konkurenciát csinálnak e napon a vidékrÅ‘l idesereglett éneklÅ‘ koldusok. Tehetetlen aggok és béna, vak fiatalok vegyesen. Ezeket is a megélhetési ösztön és a jobban érvényesülhetés vágya készteti a feltűnésre, hogy megadózzák a járó-kelÅ‘ búcsúsokat a könyörületesség nevében. Ki leginkább magára tudja terelni a közfigyelmet, azé a legnagyobb jövedelem. Ilyenkor aztán a szemfüles koldus az ilyenhez húzódik, jobb helyet cserélvén, mert ha már adakozásra szánta el magát a kéz a favorit koldus iránt, neki is inkább juthat egy-egy krajcár. Egyik folyton énekeli a szent s megható verseket, a másik a Miatyánkot rebegi el, folyton imádkozva, a harmadik csak a kezét nyújtja, vagy az ölében levÅ‘ kalapja figyelmeztet cégtábla gyanánt az okra, hogy miért is ül itt. Itt nem áll fenn ez a közmondás: Szemesnek áll a világ, vaknak az alamizsna. Hanem: a csendben álló vak koldust nem veszi észre a látó és a szemtelené az alamizsna.
A mi váci koldusaink szerényebbek. Ha adnak jól van, ha nem; meg van az Å‘ szombatjuk, (a zsidókhoz pénteken járnak el), mikor minden jótékony házban kijár az alamizsnájuk. A városi szegényalap, a Szent Vince-egylet, a rongyos-egylet, a templomok küszöbei, télen a szegény konyha eléggé gondoskodnak róluk. A vidéki koldusnál azonban az ilyen búcsú egészen más! Ez a szüretjük. Más alkalmakkor — kivéve a vásárokat — ide a lábukat be nem tehetik. Annak van a legjobb dolga, a többi koldus által irigyelt helyzete, ki a legnyomorékabb, mert csak az ilyen kelti fel leginkább az érdeklÅ‘dést, készteti könyörületességre az embereket.
Ki is mutatják szó szerint: »vásárra viszik« fogyatkozásaikat. Nem irónia ez? Megirigyelni más embert azért, mert nyomorékabb nálánál? Mert jobb eszköze van a keresetforrásához? Hm! Ilyen az ember! Ilyenek a mi »Lazzaroné«-ink.
A Márianapi búcsú estéjérÅ‘l ily benyomásokkal megtelten térünk haza nyugalomra.
Vasárnap kora reggel, a kik még meg nem vásárolták a búcsúfiát a vidékiek közül, azok most szerzik be. Nagy a kelendÅ‘sége a Mária-képeknek, rózsafüzéreknek, cukorkáknak, cifrára faragott sétapálcikáknak, a milyeneket csupán a búcsúkon árusítanak. A mézeskalácsosok sátrainak tartalma megcsappan. A tésztából gyúrt rózsafüzér, a képes-tükrös nagy és kis szívek, az esetlen lovas katonák, a puszedlik, a kétszersültek csak úgy kelnek el, mintha ingyen adnák. Nem érnek reá alkudozni. A vevÅ‘k azokból kerülnek ki, kik messze-földön laknak s csak a nagytemplomi reggeli misére igyekeznek, azután sietnek hazafelé.
FelcihelÅ‘dnek a vidéki búcsúsok és mennek a nagytemplom elé. Már kora reggel ellepik a nagy lépcsÅ‘zeteket, elÅ‘csarnokot, a templomoldalak gyepes részeit. Ott heverednek le, falatoznak, a leányok egyengetik magukat, mielÅ‘tt a templomba mennek. Az ifjabb generáció, a mely még ily nagy templomot nem látott, csak a falujabélit, nem tud eléggé eltelni az ámulattól, gyönyörűségtÅ‘l. Lesz mirÅ‘l mesélgetni egy egész év alatt az otthon maradt társaknak, felkeltve azok kíváncsiságát. Nem is marad azok közül egy sem otthon a jövÅ‘ évi váci Mária-napi búcsúra! Otthon csak az egy tisztelendÅ‘ urat látja misemondó ruhájában kis oltára mellett, parasztos díszében. Itt az arannyal hímzett infula és drágaköves pluviale. Itt, a nagy templomban bámulja azután a sok kanonokot, karinges kispapokat, ájtatoskodó egyéb papságot, a cifra ruhás ministráns gyerekeket, a sok oltárt, a freskókat, nagy olajba festett szentképeket, a gazdag pompával megrakott több oltárt, szószéket, arany és ezüst szertartási készleteket, díszes misemondó ruhákat, hallja a nagyhangú orgonát, ének s zenekar elÅ‘adását, trombitaszót, dobpergést.
A szegény falusi lélek azt hiszi a mennyországban van. Nem tudja féljen, remegjen, örvendjen-e? Csodálkozzék-e, avagy imádkozzék? Eljöttek a még csak híre után hallott, eleven püspököt látni. Bérmálni csak a helyettes püspök járt arra feléjök évekkel ezelÅ‘tt. Csáky püspök óta öt évenkint van bérmálás. Régente hét, majd késÅ‘bb öt év alatt egyszer. S ma már nem csupán a 14-ik korukat elérteket bérmálják. A gyönyörű négy lovas díszes hintón érkezik a templom elé a püspök, pedig milyen közel esik a lakása innen! MinÅ‘ nagy a püspök papi laka a falujok plébániáihoz képest, még a virágos kertje is nagyobb, mint a papjuk rozsos szántóföldje.
Felvonulnak a templomba az összes katolikus iskolák vezetÅ‘ikkel, tanáraikkal, tanítóikkal, a kisleánykák többnyire fehérbe öltözve tanítónÅ‘ik és apácák élén, a sok cifrasujtásos katona, egyenruhás hivatalnokok, díszbe öltözött rendÅ‘rség — minden egyes közülök a csodálat tárgya. No lesz odahaza a falusiaknak, se vége, se hossza a beszélgetésnek. Zúgnak-búgnak a város összes katolikus templomainak harangjai. Nem eszeveszetten, hangzavarban, a váci fül megszokta és talál benne ritmust. Gyülekeznek a város volt céhei megmaradt zászlóikkal és jelvényeikkel, a gazdakörök szent lobogóikkal, nem egyen nemzetiszínű szalag is, ez a hazafisággal párosult vallásosság kifejezÅ‘je. Dicséret azoknak, kik ez eszmére jutottak!
Tömörülnek. A városi nép is elÅ‘siet nagy tömegekben. Mindjárt megindul a nagy körmenet a hétkápolnai Mária templomhoz — mert e kultusz ma csak a Szűznek szól — a 9 -10 órai miséhez. Épp jókor érkezik meg a vasútról a sok idegen nép, százával-ezrével, ezek között a marosi svábok is a kék reverendába bújt egyházfiával és a máshonnan idekerült búcsús nép két veresbe öltözött ministráns fiúval, fehér csipkés karingeikkel.
Némely csoport karinges papjával érkezik gyalogosan, a menet után bandukol a pap lovas szekere, jeléül annak, hogy csak a város elején szállt le róla s öltözködött át a közös gyalogláshoz. Szép rendben megy le a váci dialektussal mondott »procsesszijó.«
A délelÅ‘tti mise után újra megindul élénken a búcsú vásárja. De elÅ‘bb végighallgatják, kiki a maga szája íze szerint, a váci papok állal ott a szabadban megtartandó magyar, német és tót prédikációkat. Egy-egy művirágkoszorú is kerül ki onnan a falusi keresztfákra. Azután visszavonulnak a nagytemplomba.
A vidékiek még egy keveset körülnéznek a városban. A Rókusz napról még visszamaradt dinnyéknek ma van végök. A felsÅ‘vidéki búcsús, kinek otthon a hidegebb tájakon és talajban nem terem meg a dinnye, itt eszik elÅ‘ször belÅ‘le. Eszik, iszik és üdül is belÅ‘le a nagy melegben. Nekünk ilyenkor már megdrágult a dinnye, a jó falusinak még mindig olcsóbb, mint a fagylalt, mit tán nem is ismer. Letelepednek ott a hol érik a jó helyet: a járda kimagasló részein, boltajtók, templomok, kÅ‘szobrok lépcsÅ‘in. Annyi is a dinnyehaj az úton s járdán, hogy az ember azt hiszi korcsolyapályán van, annyiszor siklik tova rajtuk.
Ekkor szegÅ‘dnek be a cselédlányok is, a földmunka befejezése után téli idÅ‘re a tavaszig, míg a mezei munka újra megkezdÅ‘dik.
A legújabb vasárnapi munkaszünet szigorú törvénye akadályozza meg azt, hogy délelÅ‘tt tíz óra után már nem vásárolhat semmit az idegen. Pedig ez nagy kár a város jövedelmére nézve. Hiszen ha vásárkor nyitvák vasárnapon az üzletek, mesteremberek boltjai, sátrai állanak a piacon, miért ne volna szabad a búcsúvásárokon is? Úgy tudom, a törvény sem tiltja meg ezt, sÅ‘t más búcsúhelyeken ez így is van. Csak a korcsmának szabad nyitva maradni. Mintha a spiritusznak tényleg köze volna a magasztosuló lélekhez! Még a trafik is zárva. Pedig a törvény is feloldja a tilalmat vásár és búcsú napjain. Miért nem törÅ‘dnek ezzel azok, kiket az ügy érdekel?
A visszamaradt búcsúsok mennek hazafelé megkönnyebbült lélekkel, nagy reményekkel eltelve, mert a szent Szűz bizonyára meghallgatta könyörgéseiket, fohászaikat, imáikat, a reményt teljesedéshez juttatja, a rosszat távol tartja tÅ‘lük. Ma teljes a megelégedésük. Adja az Ég, hogy ne csalódjanak a jó emberek, ha jóban jár a fejök. Ha megered az esÅ‘, kabátja alá dugja az újonnan feldíszített keresztjét a vivÅ‘je, avagy egy jószívű asszony fejkendÅ‘jét adja oda megvédésre, mint az új vásári kalapot a falusi vevÅ‘, ha szakad az esÅ‘, zsebkendÅ‘jével védi meg. No mosolyogjunk e paraszti ész felfogásán. Intenciója a kereszttel szemben nemes, ha talán furcsa is. A falusi Jézuskára vigyázni kell, azért bízták arra érdemes emberre. A festék az esÅ‘ben lemállik, elékteleníti a keresztjét, ez pedig szégyen a keresztvivÅ‘re, de az egész falura is.
A városiaknál azonban még folytatódik a »búcsú napja«-i vigasság. Majdnem minden háznak van vendége. Amint karácsonyra a kis malac, húsvétra a bárány, úgy nem hiányozhatik a vendéglátó házból a Mária-napi búcsún a sült liba sem. Minden tehetÅ‘sebb gazda asztalát üli körül a sok vendég, ismerÅ‘s s jó barátok serege. Még vasárnap éjfél felé is hallunk egy-egy víg cimborát hazafelé kullogni. Ezek csakugyan »váci fenékig« ürítették a búcsúnapi öröm poharát!
Másnap a csendes hétkápolnai térség újra felveszi régi ábrázatját.
Az ihletett, zavartalan ájtatosságra vonzzák oda a kis kápolnák és templom az embereket.
Forrás: A szerzÅ‘ Váci Quodlibet című kézirataiból. Váci Hírlap, 1908 (22. évfolyam, 69., 70., 71. szám)
Szómagyarázat:
clou= fénypont, érdekesség
infula = főpapok liturgikus fejfedője
Lazzarone = lusta, gazember. Nápolyban a koldulásból élÅ‘ személy nevezték így
pluviale = liturgikus ruha, palást