Esztergom megyei helynév magyarázatok I.
Ezen kis megyének, mely alig áll egy pár járásból, helyneveit abc rendben csak úgy lehetett összeállítani, hogy az eddigi megyei rendszerek szerint - mint Fényes tette geographiai szótárában - szedtük össze a helyneveket. Kísérletnek kérjük tekinteni adatainkat, és ha a Schematismusok mást mondanak, a kiigazításokat elvárjuk.
„Ogni principio e difficile” mondja az olasz, így a helynévmagyarázat kezdete is nehéz munka, melyhez aki hozzájárul helyes nézeteivel, az e téren mint úttörÅ‘ tekintheti magát. Fel! Fel! Értelmezzük a helyneveket.
Árpád-vára Dömös helység határában van egy rom, melyet a nép Padvárnak nevez, errÅ‘l a hagyomány az, hogy Árpád a honalapító egyik erÅ‘ssége itt állott és az nevét viselte. A nép most a romokat rövidítve Padvárnak nevezi.
Basaharcz SzÅ‘lÅ‘hegy Maróth helység határában. Nevét onnét kapta, hogy 1500 végével itt 10000 magyar vívott életre-halálra csatát a budai basa seregével, melynek nagyszámú török és maga a basa is áldozata lett. Innen a hely a Basaharcz nevet vette fel.
Csolnok helység. Hegyes vidékében maga a helység csónak alakot képez, régi hely levéltári adatok szerint fenn állott már 1271-ben.
Dömös helység. Duna mellett erdÅ‘s helyekkel kerítve Dömös-Tömös oly hely, mely természetes tömör földdel bír. Híres volt egykori vára mely Árpád vár neve alatt ismeretes. Említi mint régi helyet Fejér Cod. dip. Tom. V. Vol. III. pag. 49.) Egy vers róla:
Ott az Árpáshegynek szellÅ‘s tetejében
Elrejtve az erdÅ‘k enyhe sötétében,
Állt a dömösi vár az Å‘s hajdan korban
Díszes tornyaival királyi pompában.
Esztergom Megye, város és vár neve. A rómaiak alatt már Istogranum neveztetett, mert alatta az Ister, magyar néven a Duna és Garam vize folyt. Innét latin neve is Strigonium és német neve Gran-Garam. IsterbÅ‘l magyaríttatott az Eszter név, Granból-Garam. Bél Mátyás a magyar értelmet, úgy Palugyai is azt védi. Ellenben Kollár szlávból magyarázza mondván ostri: magas, hrad: vár. lehet Ostrihrad: magas vár. Podhraczky Ir. alatt vizet ért.
Farnad helység. Szótagolás szerint far: dombos, nad: nádas hely. Ezen jó búzatermÅ‘ földnek azonban úgy hisszük más értelme van.
Kirva helység. Görög nyelvben kirion templom innen német Kirche, flandriai Kerch. Itt lenne keresendÅ‘ a legrégibb görög templom. Latin nyelven Curva: görbe. Ferde fekvésétÅ‘l is elnevezhették Å‘seink.
Leányvár helység. Itt egy dombos helyen állott Bátori Máriának vára. Leány életébÅ‘l történetek vannak fenn, de a várnak már romjai sincsenek.
Maróth helység a Duna mellett. Állítólag e helyen tanyázott Maróth népe, és Zoltán magyar vezér itt kérte meg a bolgár fejedelem leányát. Mart: part jelentéssel is bír.
Nyerges Újfalu helység. Schönwisner szerént e helyen a rómaiak alatt villa Curtia állott. E helyen, még a vasúti és gÅ‘zhajói közlekedésrÅ‘l szó nem volt, gyors kocsisok laktak, kik mindég nyeregbe ülve hajtottak és Pest-Bécs között közlekedtek, meggazdagodván új falut építettek, elÅ‘névnek Nyerges-t adták.
Olasz-utcza Esztergom város egy régi utczája volt. Említi egy 1201. évi oklevél. Az olaszok pecsétjét Å‘rzi a Múzeum. Az olaszok ide III. Béla alatt jöttek.
Ölved Helység. Nevét az ölyv madártól, melyek hajdan itt tanyáztak kaphatta. Mint a sas madárról úgy az ölyvrÅ‘l is neveztettek el helyek.
Párkány Helység. ElÅ‘jÅ‘ már 1291-ben, védelmi hely volt. Sarkot, párkányzatot képezett. Némelyek szerint Barakon: ideiglenes épületeitÅ‘l származtatta nevét. (Lásd Bombardi Topografia).
R. betűvel nincs helynév.
Sárkány helység. Nevét még azon babonás idÅ‘bÅ‘l láttuk fenntartani, midÅ‘n a természettudomány fejlesztve nem volt. Itt azelÅ‘tt mocsáros hely lévén abban ezen mithosi állatokat vélték lakni, más Sárkány nevű helyeket sárkány alakú fekvésüktÅ‘l neveztettek el.
Tát Helység. Nevét háromféleképp eredeztetik. A scitha nép azon törzsétÅ‘l, mely Tát nevet viselt, továbbá Neuman szerint Tát Isten név, s itt ily pogány Istenimádók lakhattak. Tát: Tátos. BÅ‘vebben ír errÅ‘l Kállay „Pogány magyarok vallása” czímű művében.
Uny Helység. Történeti adataink szerint a magyar nép, mint hun törzs viselte az Ung nevet, innét a német minket Ungar a latin Hungarus, az olasz Ungarese nevez. E hely Häufler szerint magyar értelmet ad s a régi Ung névre emlékeztet vissza.
Vízitorony Esztergom városa egy része. Hajdan IV. Béla alatt itt erÅ‘d lévén, annak tornyába vízvezetÅ‘ gép volt bevezetve és e század elejéig vízitorony nevet viselt, míg Rudnai érsek környékét kiépítette s ezen rész Víziváros nevet vett fel.
Forrás: Esztergom és vidéke 1879. 56. szám 2.